八竿子打不着 <比喻没有什么亲属关系 或形容二者之间关系疏远或毫无关联。'竿'也作杆。>không quen biết gì: 无一日之雅vốn không quen biết: 素昧平生 xưa nay không quen biết: 素昧平生